¿Es la canción 'Baby, It's Cold Outside' un estándar navideño dulce y coqueto, o una celebración de una violación en una cita? Esa pregunta ha estado preocupando a las historiadoras de la música, a las feministas y, en especial, a las estaciones de radio desde hace algún tiempo. Pero el movimiento #MeToo ha atraído una atención sin precedentes a Acoso sexual y abusos que fueron ampliamente tolerados o ignorados en el pasado. Y así, este año, la canción es especialmente controvertida, atacada por muchos y defendida por muchos otros, en particular William Shatner de Star Trek. ¿Deberíamos seguir escuchando o deberíamos prohibirlo en las ondas de radio?
Varias estaciones de radio en los EE. UU. Y Canadá decidieron dejar de reproducir la canción, en al menos un caso porque los oyentes se opusieron. Un DJ en una de esas estaciones, Star 102 en Cleveland, escribió en el blog de la estación: 'Tengo que ser honesto, no entendía por qué las letras eran tan malas ... Hasta que las leí'. Otra estación, KOIT en San Francisco, también la eliminó de la rotación, pero luego la volvió a colocar después de que una encuesta junto con los comentarios de los oyentes dejaron en claro que la mayoría de su audiencia quería seguir escuchando la canción.
No hay duda de que el letra podría ser el preludio de una violación o un secuestro. Considere sus líneas: 'Dime, ¿qué hay en esta bebida?' 'Simplemente debo irme' y 'La respuesta es no', y sus respuestas, '¿Cómo puedes hacerme esto?' 'Oh cariño, no esperes' y 'Supera ese viejo'. Para subrayar el punto, 'Funny or Die' creó un video de la canción en la que el hombre realmente está secuestrando a la mujer, pero ella escapa golpeándolo con una pala de chimenea.
La canción fue escrita en 1944 por el compositor Frank Loesser, el brillante compositor de Chicos y muñecas , que se presentará con su esposa Lynn en cenas. En ese entonces, en Hollywood, se esperaba que dieras presentaciones en fiestas y la canción se hizo popular al instante. Consiguió invitar a los Loessers a todas partes. 'Era nuestro boleto para el caviar y las trufas', escribiría Lynn más tarde.
La canción ganó una inmensa popularidad (y un Oscar) después de que se usó en la película de 1949. Hija de Neptuno , a dúo entre Esther Williams y Ricardo Montalbán, y luego un dueto cómico entre Red Skelton (que intenta irse) y Betty Garrett. Al igual que 'Walking in a Winter Wonderland', 'Baby, It's Cold Outside' no menciona la Navidad, pero se ha convertido en un estándar navideño porque se trata de nieve.
clinton kelly tiene un hijo
Los defensores de la canción destacan la necesidad de comprenderla en su contexto histórico. En la década de 1940, explican, una mujer que voluntariamente pasaba la noche en la casa de un hombre enfrentaría una grave desaprobación por hacerlo. La mujer de la canción realmente quiere quedarse, pero teme las repercusiones sociales y familiares si lo hace, por lo que la insistencia del hombre le permite hacer lo que realmente quiere hacer. Aquí hay una de esas explicaciones del YouTuber The Pop Song Professor:
Loesser ciertamente parece haber escrito la canción con esta dinámica en mente. Las objeciones de la cantante tienen que ver con lo que pensarán su familiar y los vecinos, y en un momento ella canta: 'Debería decir' no, no, no señor '/ Al menos voy a decir que yo intentó.' Y luego, por supuesto, está el hecho de que al final de la canción ella se unió a él en el coro de 'Baby, it's cold outside'.
El problema con este argumento del contexto histórico es que ahora, como entonces, vivimos en un mundo en el que algunas personas asumen que un 'no' de la pareja sexual deseada no significa necesariamente que no. Los hombres acusados de violación en una cita todavía argumentan que, aunque una mujer dicho no, lo que en realidad quería decir era sí. O 'lo estaba pidiendo'. Quizás el simple hecho de estar a solas con él en su casa significaba que ella quería sexo, se opusiera o no, quizás incluso si se defendía. Hasta que la pregunta de si no significa no se haya aclarado permanentemente, simplemente no necesitamos que nuestras canciones navideñas se sumen a la confusión.
Tomemos a William Shatner, quien montó una enérgica defensa de 'Bebé, hace frío afuera' en Twitter:
¿Has visto la coreografía original, el miope Peter o eres de los que necesita tomar la letra y extrapolar el peor de los casos? Debes agarrar tus perlas por la música rap. Aquí está la coreografía original de 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 11 de diciembre de 2018
Para mí, ese comentario ilustra perfectamente el problema. I tengo Vi la coreografía original, varias veces, y cada vez que lo hago, la escena de Williams / Montalbán me pone la piel de gallina. Él la agarra del brazo para sujetarla no menos de diez veces. Él bloquea físicamente su acceso a la puerta. Repetidamente le quita el abrigo. Él le dice que mire por la ventana e inmediatamente cierra unas pesadas cortinas, como para demostrar que nadie podrá ver lo que le hace. Por la coreografía, me resulta imposible decir si ella realmente quiere irse o no porque su lenguaje corporal ha dejado muy claro que no la dejará. Y, sin embargo, Shatner, junto con muchos de sus seguidores de Twitter, parece encontrarlo inocente y encantador.
Poner las cosas en un contexto histórico no es excusa para una canción ofensiva. Considere 'My Old Kentucky Home', que es cantada por fanáticos liderados por la banda de música de la Universidad de Louisville justo antes de cada carrera del Derby de Kentucky. La letra original trataba sobre la vida de un esclavo y contenía líneas como esta: 'La cabeza debe inclinarse y la espalda tendrá que doblarse / Donde sea que vaya la oscuridad'. La canción que se canta hoy es completamente diferente. 'The Old Folks at Home' (Swanee River) pasó por una alteración similar. Es la canción del estado de Florida. Nadie está sugiriendo que las viejas letras de estas canciones se sigan cantando porque no eran objetables cuando fueron escritas y, por lo tanto, la gente moderna deberíamos aceptarlas.
de que nacionalidad es casper smart
'Baby, It's Cold Outside' sigue siendo una hermosa melodía y un dúo inteligente y maravillosamente escrito, y estoy de acuerdo en que parece una pena dejar de tocarlo. En cambio, como 'Mi casa en Kentucky', podría actualizarse. Los compositores Lydia Liza y Josiah Lemanski hicieron precisamente eso, escribiendo un nuevo y divertido conjunto de letras que incluye líneas como, 'Cariño, estoy bien con eso'. Algunas de las ganancias de esta nueva versión se donarán a organizaciones que ayudan a las sobrevivientes de violencia sexual. Me parece una gran solución.
